Review the information for the student and click the three dots at the far right of the student name, then select Edit.

In the Classes box, you can choose the class or classes you would like to assign to this student. You can assign the student to multiple classes by holding the control key as you select each class (Command key on Mac).

Click Save Student in the bottom right corner to confirm the changes.